Beyond the Pitch: Evaluating Team Prestige and Rankings in Modern Football