Harnessing Digital Tools to Elevate Astronomical Education